Общество
Идет перевод привезенных в Азербайджан документов из секретного архива Ватикана
четверг, 09 февраля 2012, 16:02 Баку, 12:02 GMT
Идет перевод привезенных в Азербайджан документов из секретного архива Ватикана Относящиеся к Азербайджану документы в ватиканских архивах восстанавливаются.
Как передает AZE.az, начался перевод привезенных 7 декабря в Азербайджан документов из секретного архива Ватикана. Об этом АПА сообщил заведующий отделом перевода и информации Института рукописей Национальной Академии Наук Азербайджана Фарид Алекберли. По его словам, составлен список в связи с переводом документов. Документы будут переведены по порядку в соответствии с этим списком. В первую очередь начат перевод документов на латинском языке: «Эти документы относятся к XV-XVI векам, периоду государства Сефевидов. Перевод займет много времени. Это древние документы и нужен их качественный перевод».
По словам Ф.Алекберли, таким образом, также идет процесс восстановления относящихся к Азербайджану документов. Процесс восстановления, финансируемый Фондом Гейдара Алиева, проводят местные специалисты Ватикана. Уже восстановлены 40 рукописей. Ф.Алекберли сообщил, что исследования в связи с Азербайджаном в ватиканских архивах продолжатся, но пока неизвестно, когда начнутся исследования и конкретно какой период они охватят.
Отметим, что копии документов по Азербайджану, обнаруженных в секретных архивах Ватикана, были привезены в Баку 7 декабря прошлого года. В целом, объем документов составляет 1000 страниц. Среди привезенных документов – письма правителей государств Эльханидов, Атабеков, Аггоюнлу, Гарагоюнлу, Сефевидов и Каджаров в Ватикан и ответные письма, письма из Ватикана правителям этих государств и ответы на них, тайные отчеты миссионеров в связи с политическими течениями в Азербайджане и другие.
И.Рагимова
AZE.az
адрес новости: http://www.aze.az/news_idet_perevod_privezennyx_72994.html
регионы: Азербайджан Европа
прочитано 2438 раз(a)
Курсы валют
18.05.2012
USD — 0.7858
EUR — 0.9958
RUR — 0.0253
Погода
День Вечер Баку +24
+26+22
+24Сумгаит +25
+27+22
+24Гянджа +23
+25+17
+19Нахчиван +25
+27+17
+19Мингачевир +27
+29+20
+22Ленкорань +22
+24+18
+20Агдам +20
+22+11
+13
Новое на форуме
Голосование
Новости партнеров
Наша кнопка
Партнеры
Статистика
Сообщить об опечатке
Заметили опечатку на странице? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter. Сообщение об ошибке будет доставлено редактору
Новости по теме
Архивы Ватикана: Папа Римский Павел V извинился перед Шахом Аббасом I В архивах Ватикана будет создан каталог азербайджанских рукописей В документах из секретного архива Ватикана есть важная информация, о ... Хранящиеся в секретных архивах Ватикана документы по Азербайджану буд ... Древние азербайджанские рукописи перевезены из Ватикана в Баку НАНА изучит секретную переписку правителей Азербайджана с Папой Римск ...
Другие новости категории Общество
В Баку не будет никакого гей-парада в преддверии конкурса «Е... Корай Таргай посетит Лянкяран
На проведение «Евровидения-2012» Азербайджан потратил 50 миллионов м ... МИД РФ: Иранская сторона пока не дала ответа по поводу задержания дв ... В Баку Общественная Палата провела акцию протеста Стала известна дата визита в Баку главы МИД Польши Прекращена акция голодовки заключенных Конгресс Азербайджанцев Швеции принял участие в акции протеста перед ... В Азербайджане увеличилось число пострадавших от укусов змей На сайте Минобороны АР появился отдел жалоб Индию посетит глава МИД Азербайджана Эксперт: Интересы каких-либо этнических групп не могут повлиять на о ... Азербайджанцы и турки США отметили день массовой депортации крымских ... В Баку оглашено имя победителя конкурса Univision Эксперт: мужчины живут меньше, потому что не выплескивают отрицательн ... В России выставкой азербайджанских художников открылся «Фотофест-2012 ... Президент Туркменистана: мы придаем большое значение развитию связей ... Сотрудники Управления по борьбе с коррупцией побывали с визитом в Кит ... Джафаров: в республике следует смягчить варианты выбора фамилий Россия выделила 30 плановых мест в вузах для студентов из Азербайджан ...
Версия на английском
